LISBOA. A sé

Dominant la colline, les tours de la cathédrale-forteresse rappellent un passé ancien où le Portugal devait lutter contre les Maures.
En effet, Lisbonne est une ville magnifique. Le Portugal a su développer une culture originale C'est le pays natal du style baroque. Après avoir connu les époques romane et gothique, le style baroque s'impose et trouve son apogée au moment de la reconstruction de la ville, détruite en 1755 par le terrible tremblement de terre. L'argent coule à flot en provenance des colonies et les portugais peuvent se permettre de reconstruire une ville opulente.
Les couleurs variées expriment bien cette ambiance à la fois atlantique et méditerranéenne
"Quem nao viu Lisboa, nao viu coisa boa" dit le proverbe.
La rigidité des immeubles contraste avec les arabesques des oliviers qui se prolongent jusque dans les nuages. Un vent de lyrisme souffle sur la capitale. On croirait entendre un air de fado:

Ai Mouraria
da velha Rua da Palma
Onde eu um dia deixei presa a minha alma
Por ter passado, mesmo a meu lado, certo fadista
De cor morena, boca pequena, e olhar trocista
Mas que ainda agora e a toda a hora, trago comigo

Ai Mouraria
do homem do meu encanto
Que me mentia, mas que eu adorava tanto
Amor que o vento, como um lamento, levou consigo

Ai Mouraria
Dos rouxinóis nos beirais
Dos vestidos cor de rosa
Dos pregões tradicionais...
a Mouraria : quartier central et typique de Lisbonne

........................................
Oh ! Mouraria
De la vieille rue de Palma
Où un jour, j’ai laissé mon âme prisonnière
Parce qu’un certain chanteur de fado
Basané, petite bouche, regard moqueur
Est passé à côté de moi.

Oh ! Mouraria
De l'homme de mon charme
Qui me mentait mais j’adorais tant !
Amour que le vent
A emporté avec lui, comme un regret
Mais qu’encore maintenant
Et à chaque instant
Je garde avec moi

Oh ! Mouraria
Des rossignols à l'avant-toit
Des robes couleur de roses,
Des crieurs traditionnels.